1 00:00:00,549 --> 00:00:02,050 Eerder op Lightning Point. 2 00:00:02,830 --> 00:00:06,790 Ik kan me niet vertellen dat dat er niet uitziet echt. Ik wou dat ik het gewoon aan iedereen kon vertellen 3 00:00:06,790 --> 00:00:07,768 het gaat goed met ons. 4 00:00:07,770 --> 00:00:09,010 We zijn zo ver weg. 5 00:00:09,230 --> 00:00:10,650 Ze weten niet eens waar we zijn. 6 00:00:11,290 --> 00:00:12,790 Het lijkt erop dat dit gaat werken. 7 00:00:13,390 --> 00:00:14,390 We gaan naar huis. 8 00:00:15,990 --> 00:00:19,030 Doen jullie hier iets aan? wereld? 9 00:00:21,470 --> 00:00:22,870 Ik geloof dat dit de jouwe is. 10 00:02:14,060 --> 00:02:15,060 Alsof je die hebt gegeten. 11 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Ja. 12 00:02:17,680 --> 00:02:19,120 Omdat je mij hebt afgesneden. 13 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Nee, dat deed ik niet. 14 00:02:20,980 --> 00:02:23,780 Ik was dicht bij de top. Dat geeft mij het recht van overpad. 15 00:02:25,100 --> 00:02:26,100 Lokale regels. 16 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Je zou ze moeten leren. 17 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 Ik ken de regels. 18 00:02:29,840 --> 00:02:32,100 En ik was degene die het dichtst bij de top was. 19 00:02:32,880 --> 00:02:33,960 Niet van waar ik was. 20 00:02:34,180 --> 00:02:35,640 Dan moet je misschien meer betalen aandacht. 21 00:02:36,360 --> 00:02:38,180 Misschien moet je ontspannen. 22 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Ik ben volkomen ontspannen. 23 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Zeker, dat ben je. 24 00:02:52,110 --> 00:02:56,630 Soms is het allemaal teveel. Van de wereld gek geworden, ik heb geen contact meer. 25 00:02:57,070 --> 00:02:59,350 Dat is het moment waarop ik wegdwaal. 26 00:03:00,890 --> 00:03:07,030 Onthoud: goede tijden, speciale dagen. Nee plek als thuis, mijn reddende genade. 27 00:03:07,230 --> 00:03:09,810 Dat is het moment waarop ik wegdwaal. 28 00:03:11,290 --> 00:03:15,470 Mijn huis is waar... 29 00:04:03,600 --> 00:04:05,760 Maakt mij verdrietig. 30 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 Wauw. 31 00:04:08,560 --> 00:04:09,580 Dit is een primeur. 32 00:04:10,260 --> 00:04:14,600 Ik bedoel, ik heb mensen met dingen laten gooien ik eerder, maar huilen, nee. 33 00:04:14,860 --> 00:04:15,900 Wat is er mis met mij? 34 00:04:17,240 --> 00:04:18,660 Het heet menselijke emoties. 35 00:04:18,959 --> 00:04:20,459 We voelen ze de hele tijd. 36 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 De hele tijd? 37 00:04:22,320 --> 00:04:27,120 Wij tienermeisjes hebben het recht om te huilen en overreageren wanneer we maar willen. Dat is 38 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 praktisch verwacht. 39 00:04:32,330 --> 00:04:33,870 Woede, tranen, zelfmedelijden. 40 00:04:34,210 --> 00:04:35,490 Het komt met een territorium. 41 00:04:41,530 --> 00:04:44,490 Misschien staat u op het punt getuige te zijn alle drie. 42 00:04:45,110 --> 00:04:46,430 Het spijt me echt, Amber. 43 00:04:47,170 --> 00:04:48,170 Wat is er gebeurd? 44 00:04:48,750 --> 00:04:52,050 Dat bord was een verjaardagscadeau van mijn vader. Het was Brandons schuld. Hij 45 00:04:52,050 --> 00:04:54,810 liet het op mij vallen, en toen ik het probeerde ontwijk hem, ik werd gedumpt. 46 00:04:55,650 --> 00:04:56,790 Het spijt me echt. 47 00:04:57,750 --> 00:04:59,770 Ja, sorry, het helpt niet om mijn probleem op te lossen bord. 48 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Ik ken die tijd. 49 00:05:17,660 --> 00:05:19,480 Mag ik een voorschot op zak? geld? 50 00:05:20,120 --> 00:05:21,220 Heb ik een déjà vu? 51 00:05:21,540 --> 00:05:23,320 Ik heb je twee dagen geleden een voorschot gegeven. 52 00:05:23,580 --> 00:05:26,800 Dat weet ik, maar ik heb het een beetje herverdeeld dat. 53 00:05:28,020 --> 00:05:29,580 Herverdeeld. Je bent zo schattig. 54 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Het is mijn bord. 55 00:05:33,620 --> 00:05:35,220 Het is een beetje kapot. 56 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 Niet degene waar je vader van heeft teruggekocht Hawaï. 57 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 Ja, die. 58 00:05:39,940 --> 00:05:42,840 Dus, denk je dat je mij wat kunt lenen? geld? 59 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 Ik betaal je terug. 60 00:05:44,360 --> 00:05:45,740 Lieverd, ik wil je graag helpen. 61 00:05:46,250 --> 00:05:47,250 Ik kan deze week gewoon niet. 62 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Het is oké. 63 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 Hoi. 64 00:05:53,790 --> 00:05:54,790 Hoi. 65 00:05:56,990 --> 00:05:58,710 Ik hoorde waar je het over had. 66 00:05:59,270 --> 00:06:01,970 Het zal eeuwen duren voordat ik heb gespaard voor een nieuw bord. 67 00:06:03,170 --> 00:06:05,030 Ik denk dat ik een tijdje niet ga surfen. 68 00:06:07,230 --> 00:06:08,750 Het spijt Zoe van wat er is gebeurd. 69 00:06:09,930 --> 00:06:11,210 Ja, dat maakt ons tweeën. 70 00:06:16,650 --> 00:06:17,650 We moeten opladen. 71 00:06:57,870 --> 00:07:00,110 Ik voel me niet veel beter. Wat doe je gemeen? 72 00:07:01,690 --> 00:07:02,690 Menselijke emotie. 73 00:07:07,670 --> 00:07:09,590 Voel jij je niet verantwoordelijk voor wat gebeurd? 74 00:07:10,110 --> 00:07:11,370 Onze vriend is verdrietig. 75 00:07:11,950 --> 00:07:13,030 Dat zijn wij dus ook. 76 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Het zal niet lang meer duren. 77 00:07:29,180 --> 00:07:31,240 Wil je een voetmassage terwijl ik er ben erbij? 78 00:07:34,260 --> 00:07:35,260 Goedemorgen, Mia. 79 00:07:35,600 --> 00:07:38,880 Hé, Kiki. Het spijt me dat ik niet kan stoppen. Ik ben vandaag versleten. 80 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Carolyn, snel. 81 00:07:41,680 --> 00:07:43,580 Ik kan haar dienst overnemen als je wilt. 82 00:07:44,040 --> 00:07:45,880 Ik wist niet dat je gastvrijheid had ervaring. 83 00:07:46,360 --> 00:07:47,360 Ik niet. 84 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Ik ben een snelle leerling. 85 00:07:53,880 --> 00:07:56,180 Narcy. Ja, Narcy. 86 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 Kun je het repareren? 87 00:07:59,080 --> 00:08:01,100 Kort antwoord: nee. 88 00:08:02,160 --> 00:08:04,300 Maar misschien wil je er een paar bekijken de nieuwe planken. 89 00:08:07,540 --> 00:08:08,820 Deze ziet er geweldig uit. 90 00:08:09,280 --> 00:08:10,440 Hé, ja, mooie keuze. 91 00:08:10,880 --> 00:08:12,860 Ik zou de tarieven van je vrienden kunnen opvragen, ongeveer $ 850. 92 00:08:15,080 --> 00:08:16,080 Geweldig. 93 00:08:18,460 --> 00:08:21,480 Zoe, het bord kost $800. 94 00:08:25,340 --> 00:08:26,340 $ 800. 95 00:09:06,220 --> 00:09:07,420 Wauw, stelen uit een afvalcontainer. 96 00:09:08,040 --> 00:09:09,240 Je bent echt wanhopig. 97 00:09:09,580 --> 00:09:10,820 Ik steel niets. 98 00:09:11,400 --> 00:09:12,640 Sorry, mijn fout. 99 00:09:13,720 --> 00:09:15,620 Wat is jouw probleem? 100 00:09:16,060 --> 00:09:18,540 Kom op, het is niet zo dat ik mensen zie elke dag vuilnisbakken plunderen. 101 00:09:20,800 --> 00:09:22,660 Relax, ik maak maar een grapje. 102 00:09:22,960 --> 00:09:24,400 Je hoeft niet alles zo te nemen serieus. 103 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Ik ben een aardige vent. 104 00:09:26,800 --> 00:09:27,980 Eerste dat ik ervan hoor. 105 00:09:28,400 --> 00:09:29,379 Het is waar. 106 00:09:29,380 --> 00:09:31,340 En aardige jongens doen leuke dingen. 107 00:09:31,860 --> 00:09:33,520 Als mensen het vriendelijk vragen. 108 00:09:34,330 --> 00:09:36,330 Wil je alsjeblieft verdwalen en mij verlaten alleen? 109 00:09:36,990 --> 00:09:38,370 Wil je echt dat ik je met rust laat? 110 00:09:39,330 --> 00:09:41,110 Want ik was niet van plan je een... aan te bieden lening op mijn surfplank. 111 00:09:42,030 --> 00:09:43,290 Ik heb je hulp niet nodig. 112 00:09:44,290 --> 00:09:45,290 Pas jezelf aan. 113 00:09:45,690 --> 00:09:48,310 Maar als je van gedachten verandert, alles wat je hebt gedaan wat ik moet doen is mijn excuses aanbieden aan de ander 114 00:09:48,310 --> 00:09:49,310 ochtend. 115 00:09:50,690 --> 00:09:52,110 Ik geef je er altijd graag een paar lessen. 116 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 Je weet waar ik zal zijn. 117 00:10:12,430 --> 00:10:14,070 Dus ik denk dat je zou kunnen zeggen: de huwelijksreis voorbij. 118 00:10:14,810 --> 00:10:15,810 Wat bedoel je? 119 00:10:15,950 --> 00:10:18,690 Ik bedoel dat Zoë en Kiki komen logeren. 120 00:10:20,030 --> 00:10:23,070 Ik weet dat je altijd alleen bent geweest, en ik weet zeker dat het geweldig was toen ze dat deden 121 00:10:23,070 --> 00:10:24,070 als eerste aangekomen. 122 00:10:24,830 --> 00:10:26,050 Je hebt geen idee. 123 00:10:26,310 --> 00:10:27,310 Hé, ik weet hoe het is. 124 00:10:27,490 --> 00:10:32,710 Ik heb met Brandon te maken. ik bedoel, ze komen in uw ruimte en veroorzaken problemen. 125 00:10:33,070 --> 00:10:34,430 Ja, dat doen ze zeker. 126 00:10:36,390 --> 00:10:38,170 Ik vind ze leuk. Echt waar. 127 00:10:38,990 --> 00:10:41,350 Soms weet ik het niet. 128 00:10:42,240 --> 00:10:44,040 Ik zit er gewoon ver boven mijn hoofd in. 129 00:10:46,740 --> 00:10:52,680 Dus, Kiki, hoe is ze echt? 130 00:10:54,180 --> 00:10:55,180 Waarom vraag je dat? 131 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Geen reden. 132 00:10:59,060 --> 00:11:01,180 Hé, we moeten opschieten, het is lunchtijd bijzonder einde binnenkort. 133 00:11:07,560 --> 00:11:09,660 Maar ze heeft de energie voor de dag nodig. Bedankt. 134 00:11:12,050 --> 00:11:13,430 Kiki, wat ben je aan het doen? 135 00:11:13,890 --> 00:11:16,050 Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? Ik ben werken. 136 00:11:16,510 --> 00:11:18,090 Maar je hebt dit nog nooit eerder gedaan. 137 00:11:18,810 --> 00:11:19,930 Het blijkt dat ik een natuurtalent ben. 138 00:11:20,530 --> 00:11:22,950 Kiki, heb jij die film voor op tafel? 12? 139 00:11:23,170 --> 00:11:24,430 Ja, ben er al mee bezig. 140 00:11:27,430 --> 00:11:30,630 Kiki, dat kun je niet doen. Wat doen? 141 00:11:35,250 --> 00:11:40,590 Sorry, ik ben vergeten waar ik was voor een tweede. Ja, op... 142 00:11:41,449 --> 00:11:42,790 publiek. Ik zal voorzichtig zijn. 143 00:11:43,710 --> 00:11:45,930 Trouwens, ik doe dit alleen om je te helpen uit. 144 00:11:46,330 --> 00:11:47,330 Help mij? 145 00:11:47,750 --> 00:11:49,590 Door ons allebei te ontmaskeren? 146 00:11:49,830 --> 00:11:50,830 Nee. 147 00:11:51,350 --> 00:11:53,530 Door u te helpen betalen voor de surfplank die u heeft brak. 148 00:11:54,970 --> 00:11:56,310 Je zou mij moeten bedanken. 149 00:11:56,810 --> 00:11:58,310 Bovendien is dit jouw schuld. 150 00:11:59,190 --> 00:12:00,190 Mijn schuld? 151 00:12:00,250 --> 00:12:01,670 Het was die idioot. 152 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Brandon. 153 00:12:04,450 --> 00:12:07,770 Hij is zo'n... Voel je je goed? 154 00:12:08,880 --> 00:12:13,120 Natuurlijk ben ik niet in orde. Ik zou het niet eens doen in deze situatie zou zijn als het niet zo was 155 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 dat. Wauw. 156 00:12:15,300 --> 00:12:17,020 Ik heb je nog nooit zo gezien. Zoals wat? 157 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 Boos. 158 00:12:21,480 --> 00:12:26,580 Amber zei dat als ik boos word, ik... Tel tot tien. 159 00:12:28,180 --> 00:12:29,600 Ik ben niet boos. 160 00:12:31,580 --> 00:12:32,680 Je moet voorzichtig zijn. 161 00:12:33,380 --> 00:12:35,060 Menselijke emoties kunnen je besluipen. 162 00:12:38,220 --> 00:12:39,320 Ik heb gisteren zelfs gehuild. 163 00:12:51,100 --> 00:12:52,100 Hé, Zoë. 164 00:12:53,000 --> 00:12:54,040 Vind je het erg als we met je meegaan? 165 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 Ga ervoor. 166 00:12:57,440 --> 00:13:01,640 Kijk, ik heb nagedacht. 167 00:13:03,040 --> 00:13:04,660 Ik was misschien een beetje hard voor je. 168 00:13:05,230 --> 00:13:07,870 Ik weet zeker dat het niet je bedoeling was om mijn te breken bord. Natuurlijk niet. 169 00:13:08,710 --> 00:13:09,990 Dat bord was perfect. 170 00:13:10,370 --> 00:13:11,349 Ik weet. 171 00:13:11,350 --> 00:13:13,730 De manier waarop hij de lijn vasthield. En sneed de zand. 172 00:13:14,650 --> 00:13:16,030 Ik ga dat bord echt missen. 173 00:13:16,810 --> 00:13:17,810 Ik ook. 174 00:13:18,710 --> 00:13:20,830 Ben ik de enige die dit denkt is een beetje raar? 175 00:13:21,970 --> 00:13:23,050 Het is maar een surfplank. 176 00:13:23,330 --> 00:13:25,010 Het was niet zomaar een surfplank. 177 00:13:25,910 --> 00:13:30,190 Daar op het water is het net als de Board is een verlengstuk van je lichaam. 178 00:13:31,110 --> 00:13:32,750 Dat is precies hoe ik er ook over denk. 179 00:13:34,600 --> 00:13:35,700 Ik begrijp het nog steeds niet. 180 00:13:38,260 --> 00:13:39,260 Hallo, jongens. 181 00:13:39,740 --> 00:13:40,820 Eet jij vandaag? 182 00:13:41,200 --> 00:13:42,860 Sinds wanneer werk jij hier? 183 00:13:43,980 --> 00:13:44,980 Sinds vandaag. 184 00:13:45,580 --> 00:13:47,540 Ik wist niet dat je op zoek was naar een functie. 185 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Ik ook niet. 186 00:13:50,080 --> 00:13:55,680 Maar toen brak een vriend van mij er nog een surfplank van een vriend, dus besloot ik dat ik 187 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 moet een paar dollar opbrengen. 188 00:13:57,160 --> 00:13:58,380 Je doet dit voor mij. 189 00:13:59,400 --> 00:14:01,300 Laat mij er nu goed uitzien door te bestellen iets. 190 00:14:08,810 --> 00:14:09,930 O, dat is enorm. 191 00:14:10,390 --> 00:14:11,269 Maak je geen zorgen. 192 00:14:11,270 --> 00:14:12,270 Het is van het huis. 193 00:14:17,670 --> 00:14:19,610 Ik heb gewacht. Dat vind ik niet leuk. 194 00:14:20,070 --> 00:14:22,210 Ja. De linkerhand pompte vandaag. 195 00:14:25,210 --> 00:14:26,970 Sorry. Kom op. Ik heb honger. 196 00:14:27,390 --> 00:14:28,390 Weet je wat? 197 00:14:28,510 --> 00:14:30,010 Ga jij eten. Ik zal slagen. 198 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 Bedoel je dat je niet komt? 199 00:14:31,850 --> 00:14:35,610 Ik heb gewoon niet zoveel honger. Weet je, Je doet de laatste tijd raar. 200 00:14:36,050 --> 00:14:37,710 Nee, dat heb ik niet gedaan. Dat ben je nog steeds. 201 00:14:38,190 --> 00:14:40,770 Heb je geen honger? Je hebt nooit geen honger. 202 00:14:43,330 --> 00:14:44,330 Het gaat goed met je. 203 00:14:44,490 --> 00:14:46,530 Ik heb een beetje honger. 204 00:14:47,310 --> 00:14:48,310 Meer zoals het. 205 00:14:55,210 --> 00:14:57,530 Alsjeblieft, het lijkt erop dat ik iedereen toesta werk nu hier. 206 00:14:59,050 --> 00:15:00,270 Kan ik uw bestelling aannemen? 207 00:15:00,770 --> 00:15:01,770 Van mijn gebruikelijke? 208 00:15:02,070 --> 00:15:03,690 En jouw gebruikelijke is? 209 00:15:04,470 --> 00:15:06,090 Jij bent de serveerster. Zoek het uit. 210 00:15:06,700 --> 00:15:08,020 Brandon, wat wil je? 211 00:15:08,360 --> 00:15:09,720 Je kwam niet opdagen voor je les. 212 00:15:10,100 --> 00:15:12,140 Dat is omdat: hoe zeg ik dit? 213 00:15:12,720 --> 00:15:15,200 Oh ja, ik vind je niet leuk. 214 00:15:16,680 --> 00:15:17,680 Je bent verdwaald. 215 00:15:17,880 --> 00:15:19,600 Zeg gewoon nee, de deining was perfect. 216 00:15:20,140 --> 00:15:23,400 Grote tijd gemist. En ik zal moeten heb er spijt van tot de dag dat ik sterf. 217 00:15:23,720 --> 00:15:27,180 Hé, als je liever je tijd verspilt met mijn broer hier, dan is het jouw 218 00:15:27,180 --> 00:15:28,360 verlies. Ik hou ook van jou, broer. 219 00:15:29,260 --> 00:15:30,540 Maar het aanbod staat nog steeds. 220 00:15:31,020 --> 00:15:32,280 Je kunt mijn bord lenen. 221 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Het enige wat je hoeft te doen is je verontschuldigen. 222 00:15:38,430 --> 00:15:39,450 Droom verder. 223 00:15:43,310 --> 00:15:45,410 Is alles goed hier? 224 00:15:45,830 --> 00:15:47,050 Ja. Prima. 225 00:15:52,830 --> 00:15:55,190 Je had je vriend het moeten leren regels voordat je haar op Lightning laat surfen 226 00:15:55,190 --> 00:15:56,690 Punt. Brandon, kom over jezelf heen. 227 00:15:57,370 --> 00:15:59,170 De oceaan is gratis. Voor iedereen. 228 00:15:59,870 --> 00:16:00,970 Dat is waar je het mis hebt. 229 00:16:01,710 --> 00:16:04,370 De volgende keer dat je daar bent, doe me dan een gunst en blijf uit mijn buurt. 230 00:16:08,880 --> 00:16:10,640 Zou je ons even met rust willen laten? minuut? 231 00:16:11,200 --> 00:16:12,059 Meisjespraat. 232 00:16:12,060 --> 00:16:13,460 Oh oké. 233 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Geen zorgen. 234 00:16:18,620 --> 00:16:20,520 Zoë, wat was dat allemaal? 235 00:16:20,780 --> 00:16:23,260 Wat was alles wat? De mini-aardbeving jij hebt het net veroorzaakt. 236 00:16:23,640 --> 00:16:27,660 O, dat... Ik weet het niet. Het is nooit mij eerder overkomen. 237 00:16:28,080 --> 00:16:30,040 Nooit? Nou ja, één. 238 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Eerder vandaag. 239 00:16:33,860 --> 00:16:35,400 Wat was je aan het doen toen het gebeurde? 240 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Ik praat met Brandon. 241 00:16:38,060 --> 00:16:44,420 Hij was zijn gebruikelijke vervelende zelf en het maakte me... Voelde je je er boos door, 242 00:16:44,620 --> 00:16:47,220 boos? Ik voelde er niets van. 243 00:16:48,360 --> 00:16:50,520 Ik wilde gewoon iets naar hem gooien. 244 00:16:50,820 --> 00:16:52,240 Klinkt voor mij als emotie. 245 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 Wees niet belachelijk. 246 00:16:53,520 --> 00:16:56,680 Ik denk dat hij je expres boos maakt en je trapt regelrecht in de val. 247 00:16:57,760 --> 00:16:59,880 Fout. Ik word niet boos. 248 00:17:00,800 --> 00:17:02,980 Ik heb volledige controle. 249 00:17:03,820 --> 00:17:06,599 Misschien terug naar Lumina, maar nu dat je bent op aarde, de dingen zijn anders. 250 00:17:07,770 --> 00:17:08,770 Ze heeft gelijk, Zoë. 251 00:17:09,470 --> 00:17:10,470 Kiki? 252 00:17:17,650 --> 00:17:19,750 Kunt u dat bord alstublieft rondbrengen? naar tafel vijf? 253 00:17:21,410 --> 00:17:22,950 Het is oké om deze dingen te voelen. 254 00:17:23,270 --> 00:17:24,530 Maar ik raak ook van streek. 255 00:17:25,109 --> 00:17:26,849 Kijk eens hoe ik op dat bord reageerde. 256 00:17:27,190 --> 00:17:29,330 Nu heeft Lucas gelijk. Het is gewoon een surfplank. 257 00:17:29,810 --> 00:17:30,810 Het kan worden vervangen. 258 00:17:32,170 --> 00:17:33,570 Wat echt belangrijk is, zijn wij. 259 00:17:35,190 --> 00:17:36,190 Ik kan je helpen. 260 00:17:36,490 --> 00:17:38,590 Het is oké om boos te zijn. Ik heb het je verteld. 261 00:17:39,330 --> 00:17:42,230 Ik word niet boos. 262 00:17:47,450 --> 00:17:52,450 Weet je, de lengte is zielig waar je naartoe gaat om jezelf in te schrijven 263 00:17:52,450 --> 00:17:54,610 Brandons baan. Waar heb je het over over? 264 00:17:55,950 --> 00:17:57,610 Denk je dat ik hem leuk vind? 265 00:17:58,330 --> 00:18:00,070 Zorg dat je dit duidelijk hebt, Madison. 266 00:18:00,550 --> 00:18:05,710 Ik zou niet geïnteresseerd zijn in Brandon als dat zo was hij was de laatste man op aarde. 267 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 Vicki, tafel vijf. 268 00:18:48,810 --> 00:18:51,610 Weet je, je zou echt beter moeten worden, Da. 269 00:18:53,570 --> 00:18:56,370 Madison, ik zag wat je deed. 270 00:18:56,890 --> 00:19:00,890 En dit alles wordt aan uw tabblad toegevoegd. 271 00:19:11,130 --> 00:19:12,130 Leuk werk. 272 00:19:12,930 --> 00:19:14,190 Hoe heb je het gedaan? 273 00:19:18,120 --> 00:19:19,260 Ik telde tot tien. 274 00:19:21,860 --> 00:19:23,000 Kiki heeft het mij verteld. 275 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Voel je je beter? 276 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Ja. 277 00:19:28,240 --> 00:19:30,160 Behalve die marathon. 278 00:19:31,280 --> 00:19:35,360 Ze is zo, zo... 279 00:19:35,360 --> 00:19:42,100 We blijven werken aan het tellen. 280 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Hé, Zoë! 281 00:20:02,040 --> 00:20:03,220 Ga weg, Brandon. 282 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Ik wil je dit gewoon geven. 283 00:20:05,300 --> 00:20:06,300 Voor Amber. 284 00:20:06,500 --> 00:20:08,920 Ter vervanging van het bord. Ik ben niet geïnteresseerd in je spel, oké? 285 00:20:09,260 --> 00:20:10,460 Ik speel geen spel. 286 00:20:10,840 --> 00:20:11,840 Op het. 287 00:20:12,180 --> 00:20:13,180 Geen verplichtingen. 288 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 Neem het. 289 00:20:16,200 --> 00:20:18,800 Betekent dit dat je toegeeft dat je langskwam? op mij laatst? 290 00:20:19,240 --> 00:20:21,040 Nee. Dat was jouw schuld. 291 00:20:21,520 --> 00:20:23,080 Je moet nog steeds onze lokale regels leren kennen. 292 00:20:24,560 --> 00:20:27,100 Maar... Madison ging veel te ver. 293 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 Eh... Sorry. 294 00:20:31,220 --> 00:20:33,540 Jij? Ja. Ik kan medelijden hebben, nietwaar? 295 00:20:35,520 --> 00:20:36,640 Weet ze dat je hier bent? 296 00:20:38,640 --> 00:20:39,740 Er is niets met haar te maken. 297 00:20:41,440 --> 00:20:44,980 Ik denk niet dat ze erg blij zou zijn als ze dat zou doen wist dat je mij een surfplank gaf. 298 00:20:45,920 --> 00:20:46,940 Ik geef het je niet. 299 00:20:47,360 --> 00:20:48,360 Ik geef het aan Amber. 300 00:20:50,020 --> 00:20:52,040 Zorg ervoor dat ze het goed in de was zet, oké? 301 00:20:54,240 --> 00:20:57,400 En je kunt er beter niet meer langskomen van mijn golven. 302 00:21:05,710 --> 00:21:07,230 Het is net als mijn oude bord. 303 00:21:07,610 --> 00:21:08,610 Ja. 304 00:21:08,990 --> 00:21:10,670 Ik denk dat Brandon zich slecht voelde. 305 00:21:11,730 --> 00:21:13,090 Verbazingwekkend. Ik weet. 306 00:21:13,730 --> 00:21:16,210 Het ene moment kan hij totaal onaangenaam zijn. 307 00:21:17,010 --> 00:21:18,210 En dan echt leuk. 308 00:21:19,070 --> 00:21:20,770 Alsof iemand de schakelaar omdraait. 309 00:21:22,490 --> 00:21:24,230 Ik zal menselijke emoties nooit begrijpen. 310 00:21:25,310 --> 00:21:26,310 Ik ook niet. 311 00:21:26,450 --> 00:21:27,670 Niet dat ik klaag. 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,470 Ga je het niet uitproberen? 313 00:21:30,970 --> 00:21:31,970 Misschien later. 314 00:21:32,550 --> 00:21:33,970 Het is nu niet zo belangrijk. 315 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Ik breng liever wat tijd met je door jongens. 316 00:21:38,120 --> 00:21:40,060 Dus ik denk dat dit betekent dat je het kunt opgeven jouw baan. 317 00:21:40,780 --> 00:21:42,140 Eigenlijk denk ik dat het bij mij past. 318 00:21:42,520 --> 00:21:44,840 Mia denkt er ook zo over. Ze bood mij een reguliere dienst. 319 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 Leuk werk. 320 00:21:47,200 --> 00:21:48,400 Mia is niet gemakkelijk om indruk te maken. 321 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Bedankt. 322 00:21:50,560 --> 00:21:54,260 Weet je, ik voel me een beetje gelukkig. 323 00:21:55,140 --> 00:21:56,420 Ik begrijp het nog steeds niet. 324 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Kiki! 325 00:22:25,660 --> 00:22:27,760 Ben je aan het huilen? 326 00:22:28,120 --> 00:22:30,400 Maar ik ben blij. Ik beloof het. 327 00:22:41,480 --> 00:22:43,700 Dat is het moment waarop ik wegdwaal. 328 00:22:43,750 --> 00:22:48,300 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0